Valve has released an update to HL2DM for it's 20th anniversary causing problems launching and connecting to servers. Until they provide updates to address these issues, temporary workaround instructions can be found here

https://steamcommunity.com/groups/pirates-cove-hl2dm/announcements/detail/7094952742456656111